Impressum und rechtliche Hinweise

FILOCIAN IBERICA SL, verantwortlich für die Website, im Folgenden das UNTERNEHMEN genannt, stellt den Nutzern dieses Dokument zur Verfügung, mit dem sie die Verpflichtungen gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSICE) erfüllen und alle Nutzer der Website über die Nutzungsbedingungen informieren möchte. Jede Person, die auf diese Website zugreift, übernimmt die Rolle des Nutzers und verpflichtet sich zur Einhaltung und strikten Befolgung der hier festgelegten Bestimmungen sowie aller anderen anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

FILOCIAN IBERICA SL behält sich das Recht vor, jegliche Informationen, die auf der Website erscheinen könnten, zu ändern, ohne dass eine Verpflichtung zur Vorankündigung oder Benachrichtigung der Nutzer besteht, wobei die Veröffentlichung auf der Website von FILOCIAN IBERICA SL als ausreichend erachtet wird.

1. IDENTIFIZIERENDE DATEN

Firmenname: FILOCIAN IBERICA SL

Handelsname: Messagenes

NIF: B43854355

Sitz: C/ Limonium s/n. 43008-Tarragona (España)

E-Mail: info@messagenes.com

2. ZWECK

Über die Website bieten wir den Nutzern Informationen über das Unternehmen und die angebotenen Produkte oder Dienstleistungen sowie die Möglichkeit, diese Produkte oder Dienstleistungen zu erwerben oder zu beauftragen und über unsere Plattform zu verwalten.

3. DATENSCHUTZ

Wenn für den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Diensten die Angabe personenbezogener Daten erforderlich ist, gewährleisten die Nutzer deren Richtigkeit, Genauigkeit, Authentizität und Gültigkeit. Das Unternehmen wird diese Daten entsprechend ihrer Art oder ihres Zwecks automatisiert verarbeiten, gemäß den Bestimmungen in den Abschnitten zur Informationsverarbeitung und zum Datenschutz.

4. GEWERBLICHER UND GEISTIGER EIGENTUM

Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass alle auf der Website angezeigten Inhalte (insbesondere Designs, Texte, Bilder, Logos, Icons, Schaltflächen, Software, Handelsnamen, Marken oder andere Zeichen, die einer industriellen und/oder kommerziellen Nutzung zugänglich sind) geistigen Eigentumsrechten unterliegen und alle Marken, Handelsnamen oder Kennzeichen, alle gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten und/oder anderen auf der Seite eingefügten Elementen ausschließliches Eigentum des Unternehmens und/oder Dritter sind, die das ausschließliche Recht haben, diese im Wirtschaftsverkehr zu nutzen. Aus diesem Grund verpflichtet sich der Nutzer, solche Inhalte nicht zu reproduzieren, zu kopieren, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen oder auf andere Weise öffentlich mitzuteilen, umzuwandeln oder zu modifizieren, und das Unternehmen von jeglichen Ansprüchen freizustellen, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

In keinem Fall beinhaltet der Zugriff auf die Website einen Verzicht, eine Übertragung, Lizenzierung oder vollständige oder teilweise Abtretung dieser Rechte, es sei denn, es ist ausdrücklich anders festgelegt. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen verleihen den Nutzern keine anderen Rechte zur Nutzung, Änderung, Verwertung, Reproduktion, Verbreitung oder öffentlichen Wiedergabe der Website und/oder ihrer Inhalte als die hier ausdrücklich vorgesehenen. Jede andere Nutzung oder Verwertung von Rechten bedarf der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung, die zu diesem Zweck spezifisch von dem Unternehmen oder dem Dritten, dem die betroffenen Rechte zustehen, erteilt wurde.

Die Inhalte, Texte, Fotografien, Designs, Logos, Bilder, Computerprogramme, Quellcodes und generell jede intellektuelle Schöpfung auf dieser Website, sowie die Website selbst als multimediales Kunstwerk, sind als Urheberrechte durch die Gesetzgebung zum geistigen Eigentum geschützt. Das Unternehmen ist Inhaber der Elemente, die das grafische Design der Website, die Menüs, Navigationsschaltflächen, den HTML-Code, die Texte, Bilder, Texturen, Grafiken und alle anderen Inhalte der Website bilden, oder verfügt in jedem Fall über die entsprechende Genehmigung zur Nutzung dieser Elemente. Die auf der Website bereitgestellten Inhalte dürfen weder ganz noch teilweise reproduziert, übertragen oder in einem Informationsabrufsystem in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Medium gespeichert werden, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens vor.

Ebenso ist es untersagt, das „Copyright“ sowie technische Schutzvorrichtungen oder jegliche Informationsmechanismen, die die Inhalte enthalten könnten, zu entfernen, zu umgehen oder zu manipulieren. Der Nutzer dieser Website verpflichtet sich, die genannten Rechte zu respektieren und jede Handlung zu unterlassen, die diese beeinträchtigen könnte, wobei sich das Unternehmen in jedem Fall die Ausübung aller ihm zustehenden rechtlichen Mittel oder Maßnahmen zur Verteidigung seiner legitimen Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum vorbehält.

5. VERANTWORTLICHKEITEN DES NUTZERS

Falls der Nutzer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptiert, muss er vom Zugriff auf die Website absehen oder, falls er bereits zugegriffen hat, diese verlassen.

Der Nutzer muss geeignete technische Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um unerwünschte Aktionen in seinem Informationssystem, seinen Dateien und den für den Internetzugang und insbesondere für den Zugriff auf die Website oder deren Inhalte verwendeten Computergeräten zu verhindern, wobei er sich bewusst sein muss, dass das Internet kein vollständig sicheres Medium ist. Die Kosten für den telefonischen Zugang oder andere notwendige Ausgaben für den Zugriff auf die Website oder deren Inhalte gehen ausschließlich zu Lasten des Nutzers.

Die Website ist nicht für Personen unter 18 Jahren oder dem in jedem Land erforderlichen Mindestalter für den Kauf oder die Beauftragung der von uns angebotenen Produkte oder Dienstleistungen bestimmt.

Der Nutzer darf auf die Dienste und Materialien der Website und/oder deren Inhalte nur über die Mittel oder Verfahren zugreifen, die ihm zu diesem Zweck auf der Website selbst zur Verfügung gestellt wurden oder die üblicherweise im Internet für diesen Zweck verwendet werden, sofern diese keine Verletzung von Rechten des geistigen/gewerblichen Eigentums oder irgendeine Art von Schaden für die Website und/oder deren Inhalte oder für deren Informationen oder die angebotenen Dienste darstellen. Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste, Informationen und Materialien der Website in Übereinstimmung mit dem Gesetz und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu nutzen. In keinem Fall darf die Nutzung der Website durch den Nutzer gegen die geltende Gesetzgebung, die Moral, die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstoßen, und er muss jederzeit eine korrekte und rechtmäßige Nutzung der Dienste, Informationen und Materialien der Website und/oder deren Inhalte gewährleisten.

Im Falle eines Kaufs auf der Website verpflichtet sich der Nutzer, keine falschen oder betrügerischen Käufe zu tätigen. Sollte vernünftigerweise angenommen werden können, dass ein solcher Kauf getätigt wurde, könnte dieser annulliert und die zuständigen Behörden informiert werden.

6. VERANTWORTLICHKEITEN DES UNTERNEHMENS

Das Unternehmen garantiert weder den kontinuierlichen Zugang noch die korrekte Anzeige, den Download oder die Nützlichkeit der auf der Website enthaltenen Elemente und Informationen, die durch Faktoren oder Umstände, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, behindert, erschwert oder unterbrochen werden können. Es übernimmt auch keine Verantwortung für Entscheidungen, die infolge des Zugriffs auf die angebotenen Inhalte oder Informationen getroffen werden könnten.

Der Dienst kann unterbrochen oder die Beziehung zum Nutzer sofort beendet werden, wenn festgestellt wird, dass eine Nutzung der Website oder eines der dort angebotenen Dienste diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen widerspricht. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, Verluste, Ansprüche oder Kosten, die sich aus der Nutzung der Website ergeben.

Das Unternehmen schließt jegliche Haftung für Schäden jeglicher Art aus, die auf eine missbräuchliche Nutzung der Dienste durch die Nutzer der Website zurückzuführen sein könnten. Ebenso ist es von jeglicher Haftung für Inhalte und Informationen befreit, die infolge von Datenerfassungsformularen empfangen werden können. Sollte der Nutzer andererseits durch eine rechtswidrige oder unsachgemäße Nutzung dieser Dienste Schäden verursachen, kann er für die verursachten Schäden oder Verluste in Anspruch genommen werden.

Der Nutzer hält das Unternehmen schadlos gegenüber jeglichen Schäden, die sich aus Ansprüchen, Klagen oder Forderungen Dritter infolge seines Zugriffs oder seiner Nutzung der Website ergeben. Ebenso verpflichtet sich der Nutzer, das Unternehmen für jegliche Schäden zu entschädigen, die sich aus der Nutzung von „Robotern“, „Spiders“, „Crawlern“ oder ähnlichen Tools zum Sammeln oder Extrahieren von Daten oder aus jeder anderen Handlung seinerseits ergeben, die eine unangemessene Belastung für den Betrieb der Website darstellt.

7. HYPERLINKS

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website sowie deren Inhalte in keiner Weise, auch nicht mittels eines Hyperlinks oder Hyperverweises, zu reproduzieren, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Unternehmens vor.

Die Website kann Links zu anderen, von Dritten verwalteten Webseiten enthalten, um dem Nutzer den Zugang zu Informationen von Partnerunternehmen zu erleichtern. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt dieser Websites und tritt weder als Garant noch als Anbieter der Dienstleistungen oder Informationen auf, die über die Links Dritter angeboten werden können.

8. VERARBEITUNG VON INFORMATIONEN

Wenn der Nutzer die Website besucht, können wir bestimmte Informationen über sein Gerät sammeln, einschließlich Informationen über seinen Webbrowser, IP-Adresse, Zeitzone, Sprache usw. Darüber hinaus können wir beim Navigieren auf der Website Informationen über die einzelnen Webseiten oder Produkte, die er ansieht, welche Websites oder Suchbegriffe ihn auf die Website verwiesen haben, und Informationen darüber, wie er mit der Website interagiert, sammeln. Die Erfassung von Geräteinformationen kann über Cookies, Protokolldateien, Web-Beacons, Tags usw. erfolgen.

Wenn Sie sich auf unserer Plattform registrieren oder einen Kauf über die Website tätigen, erfassen wir außerdem bestimmte Informationen über den Nutzer (z. B. seinen Namen, NIF-Identifikator, Rechnungsadresse, Lieferadresse, Zahlungsmittel, Geschäftssegment, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer). Wir verwenden diese Informationen, um über die Website getätigte Bestellungen auszuführen (einschließlich der Verarbeitung Ihrer Zahlungsinformationen, der Organisation des Versands und des Versands von Rechnungen oder Bestellbestätigungen). Darüber hinaus können wir diese Informationen verwenden, um mit dem Nutzer zu kommunizieren oder, wenn dies mit den von ihm mitgeteilten Präferenzen übereinstimmt, um ihm Informationen oder Werbung zu unseren Produkten oder Dienstleistungen zukommen zu lassen. Wir verwenden diese Informationen auch, um potenzielle Risiken und Betrugsfälle zu erkennen (insbesondere Ihre IP-Adresse), um unsere Website zu verbessern und zu optimieren (z. B. durch die Erstellung von Analysen darüber, wie unsere Kunden navigieren und interagieren) und um den Erfolg unserer Marketing- und Werbekampagnen zu bewerten. Jeder Nutzer kann den Erhalt von Werbung per E-Mail an info@messagenes.com ablehnen.

Wir können die persönlichen Informationen des Nutzers an Dritte weitergeben, um die Verarbeitung dieser Informationen zu verbessern. Zum Beispiel verwenden wir Shopify, um unseren Online-Shop zu betreiben (mehr darüber, wie Shopify Ihre persönlichen Informationen verwendet, können Sie unter https://www.shopify.com/legal/privacy nachlesen). Wir verwenden auch Google Analytics, um besser zu verstehen, wie unsere Kunden die Website nutzen (mehr darüber, wie Google Ihre persönlichen Informationen verwendet, können Sie unter https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ nachlesen). Jeder Nutzer kann Google Analytics unter folgendem Link deaktivieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Schließlich können wir solche persönlichen Informationen auch weitergeben, um geltende Gesetze und Vorschriften einzuhalten, um auf eine Vorladung, einen Durchsuchungsbefehl oder eine andere rechtliche Informationsanfrage, die wir erhalten, zu reagieren oder um unsere Rechte zu schützen.

9. DATENSCHUTZ

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte werden Sie darüber informiert, dass Ihre personenbezogenen Daten von FILOCIAN IBERICA SL als Verantwortlichem für die Verarbeitung zu den zuvor im Abschnitt „Datenverarbeitung“ festgelegten Zwecken verarbeitet werden. Da die meisten der auf der Website angebotenen Dienste zeitlich unbegrenzt sind, werden die bereitgestellten personenbezogenen Daten auf unbestimmte Zeit gespeichert, es sei denn, der Nutzer teilt zuvor seinen Wunsch mit, dass diese Informationen aus unseren Datenbanken gelöscht werden.

Die betroffene Person kann ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch, Löschung, Datenübertragbarkeit und Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung ihrer Daten beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, ausüben. Hierzu muss sie einen entsprechenden Antrag an die E-Mail-Adresse info@messagenes.com richten. Darüber hinaus hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (www.aepd.es) einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung nicht den geltenden Vorschriften entspricht.

10. COOKIES

Cookies sind Dateien, die von einem Webserver an einen Browser gesendet werden, um die Navigation des Nutzers auf der Website zu registrieren, wenn der Nutzer deren Empfang zulässt. Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Browser so konfigurieren, dass Sie auf dem Bildschirm über den Empfang von Cookies benachrichtigt werden und die Installation von Cookies auf Ihrer Festplatte verhindert wird. Bitte konsultieren Sie die Anweisungen und Handbücher Ihres Browsers, um weitere Informationen zu erhalten.

Dank Cookies ist es möglich, den vom Nutzer verwendeten Computerbrowser zu erkennen, um Inhalte bereitzustellen und Navigations- oder Werbepräferenzen anzubieten sowie Besuche und Verkehrsparameter zu messen, den Fortschritt und die Anzahl der Einträge zu kontrollieren.

Falls der Nutzer die Cookies akzeptiert, ist das Unternehmen berechtigt, die „Cookie“-Technologie auf der Website zu verwenden, um ihn als häufigen Nutzer zu erkennen und die Nutzung der Website durch die Vorauswahl seiner Sprache oder der am meisten gewünschten oder spezifischen Inhalte zu personalisieren. Die Cookies erfassen die IP-Adresse des Nutzers, wobei Google für die Verarbeitung dieser Informationen verantwortlich ist.

11. ERKLÄRUNGEN UND GARANTIEN

Im Allgemeinen sind die auf der Website angebotenen Inhalte und Dienste rein informativer Natur. Folglich wird bei deren Bereitstellung keine Garantie oder Erklärung in Bezug auf die auf der Website angebotenen Inhalte und Dienste gegeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Garantien der Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Wahrhaftigkeit, Genauigkeit oder Marktgängigkeit, es sei denn, solche Erklärungen und Garantien können gesetzlich nicht ausgeschlossen werden.

12. HÖHERE GEWALT

Das Unternehmen haftet in keinem Fall für die Unmöglichkeit der Leistungserbringung, wenn diese auf längere Unterbrechungen der Stromversorgung, Telekommunikationsleitungen, Computerausfälle, soziale Konflikte, Streiks, Aufstände, Explosionen, Überschwemmungen, Handlungen und Unterlassungen öffentlicher Verwaltungen und im Allgemeinen auf alle Fälle höherer Gewalt oder Zufallsereignisse zurückzuführen ist.

13. VERTRAGSBEDINGUNGEN

Sprache: Der Nutzer kann die Bestellung der gewünschten Produkte oder Dienstleistungen nach seiner Wahl in jeder der auf der Website verfügbaren Sprachen formalisieren.

Verfahren: Der Nutzer kann die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens gemäß dem auf der Website vorgesehenen Verfahren kaufen, indem er die in jedem Schritt angeforderten Informationen ausfüllt und überprüft. Nach Abschluss des Vorgangs erhält der Nutzer eine E-Mail zur Bestätigung des Kaufs. Falls der Nutzer feststellt, dass bei der Eingabe der für die Bearbeitung seiner Kaufanfrage auf der Website erforderlichen Daten ein Fehler aufgetreten ist, muss er dies dem Unternehmen unverzüglich über die auf der Website eingerichteten Kontaktmöglichkeiten mitteilen. Der Nutzer kann die Zusendung der Kaufrechnung per E-Mail an info@messagenes.com anfordern.

Besondere Bedingungen: Der Nutzer bestätigt, zum Zeitpunkt des Kaufs über bestimmte besondere Verkaufsbedingungen, die das betreffende Produkt oder die Dienstleistung betreffen und die zusammen mit der Präsentation oder gegebenenfalls dem Bild davon auf der Website angezeigt werden (zum Beispiel, aber nicht ausschließlich, Name, Preis, Menge, Eigenschaften, Funktionalität usw.), informiert zu sein und erkennt an, dass die Aufgabe der Bestellung die vollständige und uneingeschränkte Annahme der für jeden Fall geltenden allgemeinen und besonderen Verkaufsbedingungen bedeutet.

Verfügbarkeit: Alle über die Website eingegangenen Bestellungen unterliegen der Verfügbarkeit der Produkte und der Bedingung, dass keine Umstände oder höhere Gewalt die Lieferung oder Erbringung derselben beeinträchtigen. Sollten Schwierigkeiten bei der Lieferung der gekauften Produkte oder Dienstleistungen auftreten, verpflichtet sich das Unternehmen, den Nutzer zu kontaktieren und alle möglicherweise als Betrag gezahlten Summen zu erstatten.

Preise: Im Kaufprozess wird klar festgelegt, ob die Preise die Mehrwertsteuer und die Versandkosten enthalten oder nicht. In keinem Fall wird die Website automatisch zusätzliche Kosten hinzufügen, die über das hinausgehen, was der Nutzer freiwillig und selbst gewählt hat. Das Unternehmen kann die Preise seiner Produkte und Dienstleistungen frei ändern, aber solche Änderungen wirken sich nicht auf Bestellungen aus, für die der Nutzer bereits eine Bestellbestätigung erhalten hat.

Zahlungsmittel: Der Kaufprozess zeigt die verfügbaren Zahlungsmittel klar an. Kreditkarten unterliegen Überprüfungen und Genehmigungen durch das ausstellende Bankinstitut, und falls dieses Institut die Zahlung nicht autorisiert, ist das Unternehmen nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferungen verantwortlich.

Lieferung: Sollte das Unternehmen aus einem ihm zuzurechnenden Grund den im Kaufprozess angekündigten Liefertermin nicht einhalten können, wird es den Nutzer über diesen Umstand informieren, und dieser kann wählen, ob er den Kauf mit einem neuen Liefertermin fortsetzen oder die Bestellung mit vollständiger Rückerstattung des gezahlten Preises stornieren möchte. Parallel dazu gilt, wenn 30 Tage vergangen sind, seit die Bestellung zur Lieferung bereitstand, ohne dass sie aus Gründen, die dem Unternehmen nicht zuzurechnen sind, geliefert werden konnte, dass der Nutzer vom Vertrag zurücktreten möchte. In diesem Fall finden die für das Widerrufsrecht geltenden Bestimmungen Anwendung.

Widerrufsrecht: Dem Nutzer steht als Käufer einer Website das Recht zu, den Kauf ohne Angabe von Gründen innerhalb einer Frist von 14 Kalendertagen ab dem Zeitpunkt der materiellen Inbesitznahme des Produkts oder ab dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses über die Dienstleistung (sofern diese Dienstleistung noch nicht, auch nicht teilweise, erbracht wurde) zu widerrufen. Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Nutzer seine Entscheidung dem Unternehmen innerhalb dieser Frist über die auf der Website bereitgestellten Kontaktmöglichkeiten mitteilen. In diesem Fall muss das Unternehmen nach Erhalt des in einwandfreiem Zustand zurückgesandten Produkts den Kaufbetrag einschließlich der Versandkosten (mit Ausnahme der vom Nutzer für eine andere Versandart als die auf der Website angebotene kostengünstigste Versandart gewählten zusätzlichen Kosten) zurückerstatten. Der Nutzer erkennt an, dass er die direkten Kosten der Rücksendung (Transport, Lieferung) der Waren zu tragen hat, falls solche anfallen. Darüber hinaus haftet er für einen Wertverlust der Produkte, der auf einen Umgang mit den Waren zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise der Waren nicht notwendig war.

Rückgaberecht: Der Nutzer kann dieses Recht geltend machen, wenn er der Ansicht ist, dass das Produkt nicht den im Kaufauftrag festgelegten Bestimmungen entspricht. Der Nutzer muss dies dem Unternehmen innerhalb einer Frist von maximal 14 Tagen mitteilen, welches den Käufer über die Art und Weise der Rücksendung informieren wird. Sobald das Unternehmen den Mangel oder Fehler bestätigt hat, erstattet es den gesamten vom Käufer gezahlten Betrag, ohne dass diesem Kosten entstehen.

Garantie: Das Recht des Käufers, die Produktgarantie in Anspruch zu nehmen, richtet sich nach den für Fernabsatzgeschäfte geltenden Vorschriften und der anwendbaren Gerichtsbarkeit. In jedem Fall haftet das Unternehmen nicht für Mängel oder Schäden, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb des Zustands und der Funktion des Produkts selbst zum Zeitpunkt des Verkaufs liegen, insbesondere bei unsachgemäßer, falscher oder ineffektiver Nutzung durch den Nutzer. Das Unternehmen haftet auch nicht für Verschleiß oder Verfärbungen, die durch den üblichen Gebrauch des Produkts entstehen.

Kommunikation: Der Nutzer akzeptiert, dass die meisten Mitteilungen mit dem Unternehmen elektronisch erfolgen (E-Mails, Whatsapps, auf der Website veröffentlichte Nachrichten usw.). Der Nutzer kann seinerseits Mitteilungen an das Unternehmen senden oder mit diesem über die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebenen Kontaktdaten kommunizieren.

14. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Nutzung der Website unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung jeglicher Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten und Tribunalen des Geschäftssitzes des Unternehmens. Im Falle einer wesentlichen oder interpretativen Diskrepanz zwischen den Übersetzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen in verschiedene Sprachen ist der Inhalt oder die Auslegung der spanischen Version maßgebend.

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgrund geltenden Rechts oder infolge einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung undurchsetzbar oder nichtig sein, so führt diese Undurchsetzbarkeit oder Nichtigkeit nicht dazu, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen insgesamt undurchsetzbar oder nichtig werden. In solchen Fällen wird das Unternehmen die betreffende Bestimmung ändern oder durch eine andere ersetzen, die gültig und durchsetzbar ist und, soweit möglich, das in der ursprünglichen Bestimmung zum Ausdruck gebrachte Ziel und die Absicht erreicht.

Tarragona, 03/03/2026